Porque estamos aqui

Neste blogue, pretendemos chamar a atenção para vários problemas que estão a ocorrer no Mundo, devido ao ser humano e às consequências dos seus actos.

Vamos tratar assuntos relacionados com os incêndios, ocorridos em Portugal, e sobre as suas possiveis causas e consequências.

Iremos também abordar assuntos relacionados com a Floresta Amazónica, e as consequências para o Mundo do seu desaparecimento.

__________________________________________________________

In this blog, we want to draw attention to several problems that are occurring in the World, due to human and the consequences of their actions.

We will handle issues related to the fires, which occurred in Portugal, and its possible causes and consequences.
We will also address issues related to the Amazon forest, and the consequences for the World of its disappearance.

Até o dia 18 de Julho de 2005, em Portugal, a zona mais afectada foi o distrito do Porto, com 527 incêndios e 3890 ha de zona ardida.
Os incêndios podem ocorrer em qualquer parte, quer seja em cidades ou florestas, sendo nestas últimas onde ocorre com mais frequência.
Em algumas florestas, onde ocorre incêndio, a área nunca mais volta a ser a mesma.
Para além de destruir a natureza, é extremamente perigoso para os seres vivos.
A exposição a um incêndio pode originar também, nos seres humanos, desmaios ou a morte, devido à inalação de gases tóxicos ou queimaduras.

As causas dos incêndios florestais são das mais variadas. Têm, na sua grande maioria, origem humana, quer por negligência e acidente (queimadas, queima de lixos, lançamento de foguetes, cigarros mal apagados, linhas eléctricas), quer intencionalmente. Os incêndios de causas naturais correspondem a uma pequena percentagem do número total de ocorrências.

________________________________________________________

Until the day 18 July 2005 in Portugal, the area worst affected was the district of Porto, with 527 fires and 3,890 hectares of area burnt. Fires can occur anywhere, whether in cities or forests, with the latter occurring more frequently. In some forests, where fire occurs, the area never again be the same. Besides destroying the nature, is extremely dangerous to living beings. The exposure can lead to a fire as well, in humans, fainting or death due to inhalation of toxic gases or burns.

The causes of forest fires are among the most varied. Have, the vast majority of human origin, either by negligence and accident (fire, burning of refuse, launching rockets, cigarettes erased evil, power lines), or intentionally. The fires from natural causes are a small percentage of the total number of occurrences.

Gráfico da área ardida em Portugal de 2003 a 2007

Devido à sua localização geográfica e às condições climatéricas com temperaturas altas no verão, para além de Portugal, países como Espanha, Itália, França e Grécia são os estados-membros da União Europeia com maior índice de risco de propagação de incêndios florestais e onde se registam as maiores perdas em termos de área florestal ardida. Só em 2005, no conjunto destes cinco países arderam um total de 589 559 hectares e o número de incêndios ultrapassou a média de anos anteriores, saldando-se em 73 325 sinistros ocorridos nos meses de verão. Destes cinco países, os dois mais afectados são Portugal e Espanha.

_______________________________________________________

Due to its geographical location and weather conditions with high temperatures in summer, countries like Spain, Italy, France and Greece are member states of the European Union with highest risk of outbreaks of forest fires and in which the greatest losses in terms of forest area burned. Only in 2005, all these five countries burned a total of 589 559 hectares and the number of fires exceeded the average of previous years, balances are 73 325 claims in the summer months. These five countries, the two most affected are Portugal and Spain.

A floresta amazonica também conhecida como o pulmão da Terra, sendo a maior floresta do mundo, localizada na região norte da América do Sul, onde maior parte está situada no Brasil, tem aproximadamente 7 milhões de km², e tem cerca de 130 e 200 metros de altitude, a maior parte dos seus 7 milhões km² é constituido por floresta que nunca se alaga.

O solo amazônico é bastante pobre, contendo apenas uma fina camada de nutrientes. Contudo, a flora e fauna mantêm-se em virtude do estado de equilíbrio, atingido pelo ecossistema. O aproveitamento de recursos é óptimo, havendo o mínimo de perdas.

Também, forma-se no solo uma camada de decomposição de folhas, galhos e animais mortos, rapidamente convertidos em nutrientes e aproveitados.

A Amazônia tem hoje a maior biodiversidade do mundo. A biodiversidade porém não deve ser confundida com quantidade de animais relativa a metragem quadrada.

___________________________________________________

The Amazon rainforest known as the lungs of the Earth, the largest forest in the world, located in northern South America, where most are located in Brazil, has about 7 million km ² and has about 130 and 200 meters altitude, most of its 7 million square kilometers is made of forest that have never flooded.

The Amazonian soil is quite poor, with only a thin layer of nutrients. However, the flora and fauna remain in view of the state of equilibrium achieved by the ecosystem. The exploitation of resources is great, with the minimum of losses. Also, way to soil a layer of decomposing leaves, twigs and dead animals quickly recovered and converted into nutrients.

The Amazon currently has the highest biodiversity in the world. Biodiversity should not however be confused with amount of animals on the square footage.

A floresta amazónica está a desaparecer a um ritmo cada vez mais veloz. Só entre Agosto de 2003 e Agosto de 2004, a desflorestação atingiu o segundo valor mais alto de sempre, afectando mais de 26 mil quilómetros quadrados no espaço de um ano, o equivalente a um terço da superfície de Portugal.

Na origem do abate de milhares de árvores está, entre outros factores, o objectivo de aumentar a área de plantação de colheitas, o desenvolvimento industrial e urbano, crescimento turístico e a construção de infra-estruturas. No Estado de Mato Grosso, - onde ocorreu quase metade desta desflorestação -, a exótica vegetação amazónica deu lugar a campos de soja.

________________________________________________

The Amazon forest is disappearing at a rapid pace. Only between August 2003 and August 2004, deforestation has reached the second highest ever, affecting more than 26 thousand square kilometers in a year, equivalent to one third of the area of Portugal.

The cause of the slaughter of thousands of trees are, among other factors, the aim of increasing the area for planting crops, and industrial development, urban growth and building of tourist infrastructure. In the State of Mato Grosso, - which was almost half of this deforestation - the Amazon exotic vegetation gave way to fields of soybeans.